1
00:00:01,251 --> 00:00:02,920
[hammering]

2
00:00:04,922 --> 00:00:06,337
[? theme song playing]

3
00:00:06,338 --> 00:00:07,841
[male singer] ? Armor up! ?

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,257
? It's a new day, Tony ?

5
00:00:09,258 --> 00:00:10,550
? Get your boots on, Riri ?

6
00:00:10,551 --> 00:00:11,926
? You're the greatest Amadeus ?

7
00:00:11,927 --> 00:00:13,136
? Armor up! ?

8
00:00:13,137 --> 00:00:14,637
? We're the coolest team ever ?

9
00:00:14,638 --> 00:00:16,097
? Save the world together ?

10
00:00:16,098 --> 00:00:17,726
? Suits up, masks down ?

11
00:00:18,393 --> 00:00:21,269
? Heroes wanna have fun ?

12
00:00:21,270 --> 00:00:22,395
? Let's go! ?

13
00:00:22,396 --> 00:00:25,315
? It's totally awesome When
I'm with my best friends ?

14
00:00:25,316 --> 00:00:26,691
? It's better than chocolate ?

15
00:00:26,692 --> 00:00:27,984
? It's better than weekends ?

16
00:00:27,985 --> 00:00:29,277
? We're up in the skyline ?

17
00:00:29,278 --> 00:00:30,737
? We're following our hearts ?

18
00:00:30,738 --> 00:00:33,531
? We're having a great
time Nobody can stop us ?

19
00:00:33,532 --> 00:00:35,783
? We're totally awesome! ?

20
00:00:35,784 --> 00:00:36,834
? Iron Man! ?

21
00:00:38,372 --> 00:00:39,456
? Ironheart! ?

22
00:00:41,375 --> 00:00:42,668
? Iron Hulk! ?

23
00:00:42,834 --> 00:00:44,208
? Armor up! ?

24
00:00:44,209 --> 00:00:45,376
? It's totally awesome ?

25
00:00:45,377 --> 00:00:46,878
? We're learning and helping ?

26
00:00:46,879 --> 00:00:49,714
? We love it when we stay
together as best friends ?

27
00:00:49,715 --> 00:00:51,090
? We're up in the skyline ?

28
00:00:51,091 --> 00:00:52,467
? We're following our hearts ?

29
00:00:52,468 --> 00:00:53,760
? We're having a great time ?

30
00:00:53,761 --> 00:00:55,136
? Nobody can stop us ?

31
00:00:55,137 --> 00:00:57,307
? We're totally awesome ?

32
00:01:03,605 --> 00:01:05,104
[Vision] Baby Vision.

33
00:01:05,105 --> 00:01:08,024
You've grown super big and leafy.

34
00:01:08,025 --> 00:01:09,611
Time to plant you outside.

35
00:01:12,114 --> 00:01:13,196
Oops.

36
00:01:13,197 --> 00:01:15,367
Maybe too big and too leafy.

37
00:01:20,122 --> 00:01:21,788
You're the best, Vision.

38
00:01:21,789 --> 00:01:23,915
It is my pleasure to help, Amadeus.

39
00:01:23,916 --> 00:01:26,128
And I will have the wall fixed in no time.

40
00:01:28,046 --> 00:01:30,215
[whirring]

41
00:01:30,841 --> 00:01:32,215
Game on.

42
00:01:32,216 --> 00:01:35,929
I'm gonna make every inch of
my Iron Mech shiny clean.

43
00:01:37,055 --> 00:01:39,683
If I could just reach every inch...

44
00:01:41,685 --> 00:01:43,101
Thanks, Vision.

45
00:01:43,102 --> 00:01:44,855
It is my pleasure to help, Riri.

46
00:01:47,524 --> 00:01:50,024
? This is the way we wash the window ?

47
00:01:50,025 --> 00:01:52,026
? Wash the window, wash the window ?

48
00:01:52,027 --> 00:01:56,531
? This is the way we wash the window
So early in the morning ?

49
00:01:56,532 --> 00:01:59,158
? This is the way we squeegee... ?

50
00:01:59,159 --> 00:02:01,121
Uh-oh. I forgot the squeegee.

51
00:02:01,122 --> 00:02:03,246
Is this what you were looking for?

52
00:02:03,247 --> 00:02:04,330
Thanks, Vision.

53
00:02:04,331 --> 00:02:06,460
It is my pleasure to help, Tony.

54
00:02:07,336 --> 00:02:09,293
[Nuts] Whee!

55
00:02:09,294 --> 00:02:12,338
It sure is a nice day to go to the beach,
Ultron.

56
00:02:12,339 --> 00:02:13,923
We're not going to the beach.

57
00:02:13,924 --> 00:02:15,258
We're sneaking.

58
00:02:15,259 --> 00:02:18,469
Sneaking up on the Iron Friends, right,
Ultron?

59
00:02:18,470 --> 00:02:19,554
Correct.

60
00:02:19,555 --> 00:02:23,599
And then we're going to use
This invention, I made, the Babyfier,

61
00:02:23,600 --> 00:02:26,978
To turn them into itty bitty babies.

62
00:02:26,979 --> 00:02:30,106
Aw, babies are so cute.

63
00:02:30,107 --> 00:02:32,108
I'm not gonna make them cute.

64
00:02:32,109 --> 00:02:34,527
I'm going to make them itty bitty.

65
00:02:34,528 --> 00:02:37,822
Too itty bitty to stop me, Ultron,

66
00:02:37,823 --> 00:02:41,367
From taking over the entire everything.

67
00:02:41,368 --> 00:02:43,494
[Ultron cackles]

68
00:02:43,495 --> 00:02:45,997
? This is the way we squeegee the window ?

69
00:02:45,998 --> 00:02:48,082
? Squeegee the window,
squeegee the window ?

70
00:02:48,083 --> 00:02:51,419
[Ultron laughs]

71
00:02:51,420 --> 00:02:52,839
Tony, look out!

72
00:02:53,382 --> 00:02:54,466
Ah!

73
00:02:55,384 --> 00:02:56,591
[cooing]

74
00:02:56,592 --> 00:02:57,642
Vision!

75
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
A baby?

76
00:03:00,931 --> 00:03:03,055
[cackles]

77
00:03:03,056 --> 00:03:04,434
It's Ultron!

78
00:03:04,435 --> 00:03:06,809
What are you doing here?
[gasps]

79
00:03:06,810 --> 00:03:08,811
[Riri] And what happened to Vision?

80
00:03:08,812 --> 00:03:10,062
Is that a baby pacifier?

81
00:03:10,063 --> 00:03:13,483
I turned him into a itty bitty baby.

82
00:03:13,484 --> 00:03:18,740
And now, I'm going to turn you all
Into itty bitty babies too.

83
00:03:19,700 --> 00:03:21,630
[hiccupping]
Uh-oh! Laser hiccups!

84
00:03:22,452 --> 00:03:25,536
Ah! You fried my Babyfier!

85
00:03:25,537 --> 00:03:26,954
Don't yell at him, Ultron.

86
00:03:26,955 --> 00:03:28,915
He didn't do it on purpose.

87
00:03:28,916 --> 00:03:30,669
Yeah, it was an accident.

88
00:03:30,794 --> 00:03:33,336
[hiccups]
Ah! Stop that!

89
00:03:33,337 --> 00:03:36,797
You totally not cute
itty bitty baby menace.

90
00:03:36,798 --> 00:03:39,467
You want him to stop, make
him a grown up again.

91
00:03:39,468 --> 00:03:41,138
Now why would I do that?

92
00:03:41,638 --> 00:03:43,429
And how would I do that?

93
00:03:43,430 --> 00:03:45,973
He busted my Babyfier.

94
00:03:45,974 --> 00:03:47,183
Good point.

95
00:03:47,184 --> 00:03:48,895
[giggles] [hiccups]

96
00:03:49,187 --> 00:03:50,520
[grunts]

97
00:03:50,521 --> 00:03:54,273
You may have stopped me for now,
Iron Friends,

98
00:03:54,274 --> 00:03:58,694
But I, Ultron, will be back
to finish what I started.

99
00:03:58,695 --> 00:04:01,072
[hiccups]
[yelling]

100
00:04:01,073 --> 00:04:03,452
Just as soon as I fix my Babyfier.

101
00:04:04,494 --> 00:04:06,244
We need to go after Ultron.

102
00:04:06,245 --> 00:04:07,539
[cooing]

103
00:04:08,415 --> 00:04:12,252
Um, I think we need to go
after baby Vision first.

104
00:04:12,836 --> 00:04:16,921
[hiccupping]
[Tony] Oh, no!

105
00:04:16,922 --> 00:04:18,714
Baby Vision can't control his hiccups!

106
00:04:18,715 --> 00:04:20,424
[hiccups]
Or his laser.

107
00:04:20,425 --> 00:04:24,929
We need to keep him safe,
which means it's time to armor up.

108
00:04:24,930 --> 00:04:26,430
? Iron Man! ?

109
00:04:26,431 --> 00:04:27,515
? Ironheart! ?

110
00:04:27,516 --> 00:04:28,602
? Iron Hulk! ?

111
00:04:28,603 --> 00:04:31,394
[male singer] ? Gonna armor up ?

112
00:04:31,395 --> 00:04:32,937
? Help people everywhere ?

113
00:04:32,938 --> 00:04:34,230
? Armor up! ?

114
00:04:34,231 --> 00:04:35,731
? Call us and we'll be there ?

115
00:04:35,732 --> 00:04:37,024
? Armor up! ?

116
00:04:37,025 --> 00:04:38,651
? Show up no matter where ?

117
00:04:38,652 --> 00:04:40,903
? Suits on, masks down Armor up! ?

118
00:04:40,904 --> 00:04:42,446
? Gonna armor up ?

119
00:04:42,447 --> 00:04:43,948
? Help people everywhere ?

120
00:04:43,949 --> 00:04:45,074
? Armor up! ?

121
00:04:45,075 --> 00:04:46,701
? Call us and we'll be there ?

122
00:04:46,702 --> 00:04:47,785
? Armor up! ?

123
00:04:47,786 --> 00:04:49,161
? Show up no matter where ?

124
00:04:49,162 --> 00:04:50,913
? Suits on, masks down ?

125
00:04:50,914 --> 00:04:52,042
? Armor up! ?

126
00:04:53,794 --> 00:04:55,086
? Armor up! ?

127
00:04:56,922 --> 00:04:59,422
[hiccupping]

128
00:04:59,423 --> 00:05:00,882
[Iron Man] Careful, Vision.

129
00:05:00,883 --> 00:05:02,800
[hiccupping]

130
00:05:02,801 --> 00:05:05,096
You can't blast lasers inside the IQ.

131
00:05:09,351 --> 00:05:10,894
Heartbeat Bubble!

132
00:05:11,853 --> 00:05:13,519
Great thinking, Ironheart.

133
00:05:13,520 --> 00:05:15,357
Baby Vision will be safe in there.

134
00:05:15,857 --> 00:05:18,357
[giggling]
Oh, no!

135
00:05:18,358 --> 00:05:20,318
[Iron Man] Not if he won't stay in there.

136
00:05:20,319 --> 00:05:21,369
[cooing]

137
00:05:22,405 --> 00:05:23,490
Come on!

138
00:05:28,954 --> 00:05:30,036
[Ironheart] Oh no.

139
00:05:30,037 --> 00:05:32,914
He's activated the robotic
arms'remote control.

140
00:05:32,915 --> 00:05:34,957
[giggling]

141
00:05:34,958 --> 00:05:37,754
Whoa! Vision, not safe for babies.

142
00:05:39,339 --> 00:05:41,088
[Iron Man] Whoa. - [Ironheart] Whoa.

143
00:05:41,089 --> 00:05:42,592
[giggling]

144
00:05:47,514 --> 00:05:48,638
I got it!

145
00:05:48,639 --> 00:05:49,724
Oh!

146
00:05:50,851 --> 00:05:52,850
Shiny.

147
00:05:52,851 --> 00:05:54,101
Huh?

148
00:05:54,102 --> 00:05:57,438
That's right, little Vizhy-Wizhy.

149
00:05:57,439 --> 00:06:00,149
Come and get the shiny-winy.

150
00:06:00,150 --> 00:06:01,736
Ah.

151
00:06:03,488 --> 00:06:05,468
[Ironheart] Vision dropped the remote.

152
00:06:05,866 --> 00:06:07,239
Shiny.

153
00:06:07,240 --> 00:06:09,494
[cooing]

154
00:06:10,787 --> 00:06:12,286
Good thinking, Iron Hulk.

155
00:06:12,287 --> 00:06:15,706
Baby Vision is totally distracted
By that shiny nanotech tool.

156
00:06:15,707 --> 00:06:17,667
We need to get that
Babyfier back from Ultron.

157
00:06:17,668 --> 00:06:18,718
Whoa!

158
00:06:21,756 --> 00:06:24,799
It's not safe to leave
baby Vision by himself.

159
00:06:24,800 --> 00:06:26,342
We'll have to take him with us.

160
00:06:26,343 --> 00:06:27,426
But how?

161
00:06:27,427 --> 00:06:29,845
Hmm. I've got an Iron Idea.

162
00:06:29,846 --> 00:06:32,723
[giggling]

163
00:06:32,724 --> 00:06:35,184
? This is the way we carry the Vision ?

164
00:06:35,185 --> 00:06:37,188
? Carry the Vision Carry the Vision ?

165
00:06:37,856 --> 00:06:40,022
Cool, baby carrier, Iron Man.

166
00:06:40,023 --> 00:06:41,482
Now we can look for Ultron.

167
00:06:41,483 --> 00:06:42,900
Speaking of Ultron,

168
00:06:42,901 --> 00:06:45,194
I think I found his
headquarters on my scanner.

169
00:06:45,195 --> 00:06:49,326
[Ironheart] Oh yeah, it's
definitely Ultron's headquarters.

170
00:06:53,580 --> 00:06:55,246
We need a plan to sneak inside.

171
00:06:55,247 --> 00:06:58,137
Then we gotta take the Babyfier
without Ultron seeing us.

172
00:06:58,752 --> 00:07:00,086
Ooh.

173
00:07:01,338 --> 00:07:03,214
Shiny.

174
00:07:03,798 --> 00:07:05,089
Vision! Wait!

175
00:07:05,090 --> 00:07:07,967
Shiny. [giggles]

176
00:07:07,968 --> 00:07:10,845
[Ironheart] Looks like
Baby Vision really likes shiny things.

177
00:07:10,846 --> 00:07:13,350
[Iron Man] We need to go after him! Now!

178
00:07:17,687 --> 00:07:19,812
[cooing]

179
00:07:19,813 --> 00:07:22,148
? This is the way we fix the Babyfier ?

180
00:07:22,149 --> 00:07:24,024
? Fix the Babyfier Fix the Babyfier ?

181
00:07:24,025 --> 00:07:28,404
We do not sing human
songs in my headquarters.

182
00:07:28,405 --> 00:07:31,282
Especially baby human songs.

183
00:07:31,283 --> 00:07:32,825
Yeah. No singing.

184
00:07:32,826 --> 00:07:33,876
Yes, sir. [laughs]

185
00:07:38,583 --> 00:07:40,166
[Iron Man] Psst. Vision.

186
00:07:40,167 --> 00:07:43,043
Be a good little Vision
and come to Ironheart.

187
00:07:43,044 --> 00:07:44,462
[coos]

188
00:07:44,463 --> 00:07:46,589
Don't you want your shiny-winy toy?

189
00:07:46,590 --> 00:07:48,301
[coos]

190
00:07:49,552 --> 00:07:51,429
Shiny.

191
00:07:57,143 --> 00:07:58,601
[giggling]

192
00:07:58,602 --> 00:07:59,769
[Iron Man] Ah!

193
00:07:59,770 --> 00:08:00,820
[clatters]

194
00:08:02,023 --> 00:08:03,981
[Iron Man] Ah! - [Iron Hulk] Uh-oh.

195
00:08:03,982 --> 00:08:07,818
Well, well, well. Look who
decided to pay a surprise visit.

196
00:08:07,819 --> 00:08:09,864
And speaking of surprises...

197
00:08:10,699 --> 00:08:11,866
Hey! - Whoa!

198
00:08:13,952 --> 00:08:15,743
[cackles]

199
00:08:15,744 --> 00:08:18,704
This energy bubble should hold all of you

200
00:08:18,705 --> 00:08:21,957
Until I finish fixing my Babyfier.

201
00:08:21,958 --> 00:08:28,422
And then I will turn
The Iron Friends into itty bitty babies.

202
00:08:28,423 --> 00:08:30,674
[all laughing]

203
00:08:30,675 --> 00:08:32,176
Now back to work!

204
00:08:32,177 --> 00:08:33,594
[both humming]

205
00:08:33,595 --> 00:08:34,720
And no humming!

206
00:08:34,721 --> 00:08:38,724
Sorry, Ultron. It's just
such a catchy tune. [laughs]

207
00:08:38,725 --> 00:08:41,894
We need to escape before
They can finish fixing the Babyfier.

208
00:08:41,895 --> 00:08:43,896
It's repulsor blasting time.

209
00:08:43,897 --> 00:08:45,356
Yeah!

210
00:08:45,357 --> 00:08:46,649
[Ironheart] That didn't work.

211
00:08:46,650 --> 00:08:49,320
[Iron Hulk] Totally not awesome.

212
00:08:49,321 --> 00:08:53,072
I guess we didn't do a very good job
Of helping you today, Vision.

213
00:08:53,073 --> 00:08:54,365
Wow.

214
00:08:54,366 --> 00:08:56,036
Shiny.

215
00:08:56,661 --> 00:08:58,911
[Iron Hulk] No, baby Vision! Come back!

216
00:08:58,912 --> 00:09:02,540
Wait. There's no way for
us to escape this trap.

217
00:09:02,541 --> 00:09:04,875
[Iron Hulk] But it was
no problem for Vision.

218
00:09:04,876 --> 00:09:07,797
So maybe we can get him to push
the button and let us out.

219
00:09:08,548 --> 00:09:09,964
Ooh!

220
00:09:09,965 --> 00:09:13,136
[giggling]

221
00:09:14,888 --> 00:09:16,306
Shiny!

222
00:09:19,225 --> 00:09:20,766
That's it, Vision.

223
00:09:20,767 --> 00:09:24,230
[Iron Man] Follow the pretty light
To the shiny metal button.

224
00:09:25,815 --> 00:09:28,232
Ooh! Can I hammer? Can I hammer?

225
00:09:28,233 --> 00:09:31,318
Hold the lights still!
And no, Nuts, you may not.

226
00:09:31,319 --> 00:09:34,572
[Iron Man] Follow the laser to the shiny button,
Vision.

227
00:09:34,573 --> 00:09:36,034
Yes! It's working.

228
00:09:36,618 --> 00:09:38,701
Shiny.

229
00:09:38,702 --> 00:09:40,619
Almost got it.

230
00:09:40,620 --> 00:09:41,790
Come on.

231
00:09:43,551 --> 00:09:47,793
[Iron Man] We're free! - [Ironheart] Yeah!

232
00:09:47,794 --> 00:09:50,379
[Ultron] Not so fast, Iron Friends.

233
00:09:50,380 --> 00:09:53,301
Or should I say Iron Babies?

234
00:09:54,135 --> 00:09:56,235
[Ironheart] Look out! - [Iron Hulk] Whoa!

235
00:09:57,180 --> 00:09:58,721
[Ironheart] Whoa!

236
00:09:58,722 --> 00:10:00,725
[Ironheart] Whoa! - [Iron Hulk] Ah! Ah!

237
00:10:01,351 --> 00:10:05,144
Ah. Shiny.

238
00:10:05,145 --> 00:10:07,899
Pew, pew, pew, pew, pew, pew, pew.

239
00:10:08,441 --> 00:10:12,943
Ugh. Vision, no! Stay away from the big,
bad Ultron robot.

240
00:10:12,944 --> 00:10:14,111
That's right.

241
00:10:14,112 --> 00:10:16,488
I'm a big, bad...

242
00:10:16,489 --> 00:10:20,075
[gasps] What are you doing? Stop!
[giggling]

243
00:10:20,076 --> 00:10:23,913
Looks like Vizhy-Wizhy thinks Ultron is
A great big shiny-winy toy.

244
00:10:23,914 --> 00:10:25,831
Nuts! Bolts!

245
00:10:25,832 --> 00:10:29,712
Stop that still not cute
itty bitty baby menace.

246
00:10:30,296 --> 00:10:31,464
Not on my watch.

247
00:10:32,132 --> 00:10:34,298
[yelping]

248
00:10:34,299 --> 00:10:37,051
You haven't won yet, Iron Man.

249
00:10:37,052 --> 00:10:39,261
I still have my Babyfier,

250
00:10:39,262 --> 00:10:44,141
And I can still use it to turn
you into an itty bitty baby.

251
00:10:44,142 --> 00:10:45,353
Nano-Shield!

252
00:10:46,729 --> 00:10:47,779
Ah!

253
00:10:48,731 --> 00:10:51,693
Ultron no like Iron Friends.

254
00:10:52,360 --> 00:10:53,410
[squeals]

255
00:10:54,279 --> 00:10:56,403
Ultron! Are you all right?

256
00:10:56,404 --> 00:10:58,030
He's more than all right.

257
00:10:58,031 --> 00:11:00,741
He's adorable.

258
00:11:00,742 --> 00:11:04,245
But Ultron doesn't wanna
be an itty bitty baby.

259
00:11:04,246 --> 00:11:06,499
Babies are so loud.

260
00:11:07,208 --> 00:11:08,877
Here, Vizhy-Wizhy.

261
00:11:10,461 --> 00:11:14,380
Ah. Shiny.

262
00:11:14,381 --> 00:11:16,924
[Iron Man] Let's get you home, Vision.

263
00:11:16,925 --> 00:11:18,968
We need to figure out how to use this

264
00:11:18,969 --> 00:11:20,928
To turn Vision into a grownup again.

265
00:11:20,929 --> 00:11:22,515
Have fun babysitting.

266
00:11:23,016 --> 00:11:24,431
Ah, come back.

267
00:11:24,432 --> 00:11:28,602
We don't know how to sit on a baby.
[wailing]

268
00:11:28,603 --> 00:11:31,399
[baby Ultron wailing]
[Bolts] Babies are so loud!

269
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
[cooing]

270
00:11:37,071 --> 00:11:38,862
And there.

271
00:11:38,863 --> 00:11:41,699
I think that should reverse
the Babyfier's Baby Ray.

272
00:11:41,700 --> 00:11:43,450
Only one way to find out.

273
00:11:43,451 --> 00:11:45,327
What do you say, Vizhy-Wizhy?

274
00:11:45,328 --> 00:11:47,204
Want to be all grown up again?

275
00:11:47,205 --> 00:11:48,499
[cooing]

276
00:11:55,423 --> 00:11:57,881
Vision! You're not a baby anymore.

277
00:11:57,882 --> 00:12:01,051
Odd. I do not recall being a baby.

278
00:12:01,052 --> 00:12:04,638
Oh you were, and it was not easy
for us to take care of you.

279
00:12:04,639 --> 00:12:07,224
We're even more thankful
for how you help us.

280
00:12:07,225 --> 00:12:10,102
I am sure you did a
fine job of helping me,

281
00:12:10,103 --> 00:12:11,645
Even though I cannot remember...

282
00:12:11,646 --> 00:12:14,815
Ooh, shiny.

283
00:12:14,816 --> 00:12:18,279
[all laughing]

284
00:12:19,030 --> 00:12:20,950
[Riri] Ironheart's Racing Adventure.

285
00:12:23,868 --> 00:12:24,918
Perfect.

286
00:12:26,579 --> 00:12:27,664
Looking shiny.

287
00:12:28,831 --> 00:12:31,165
Your Iron Racer looks so cool, Riri.

288
00:12:31,166 --> 00:12:35,085
Thanks. I spent all morning getting her
Nice and clean for the car show today.

289
00:12:35,086 --> 00:12:36,712
I'm so excited.

290
00:12:36,713 --> 00:12:38,047
Are you ready to head out?

291
00:12:38,048 --> 00:12:39,423
I stay ready.

292
00:12:39,424 --> 00:12:42,220
Iron Friends, it's time to armor up.

293
00:12:46,391 --> 00:12:48,768
My Iron Racer stays ready, too. [grunts]

294
00:12:50,311 --> 00:12:51,977
Oh, yeah. [giggles]

295
00:12:51,978 --> 00:12:53,479
[Iron Hulk] Let's go!

296
00:12:53,480 --> 00:12:55,191
[Iron Man] Aw, yeah.

297
00:12:55,733 --> 00:12:56,901
To the car show!

298
00:13:01,546 --> 00:13:04,031
[Iron Hulk] Yay, car show!

299
00:13:04,032 --> 00:13:05,493
[Ironheart] Yeah, let's go!

300
00:13:06,606 --> 00:13:10,496
[driver] Whoa, the Iron Friends are here!

301
00:13:10,497 --> 00:13:13,082
[female driver] All right!
The Iron Friends are here!

302
00:13:13,083 --> 00:13:15,433
[female driver] Their
Iron Racers are so cool.

303
00:13:16,462 --> 00:13:18,712
Sweet ride, Ironheart.

304
00:13:18,713 --> 00:13:19,922
Thanks, Carla.

305
00:13:19,923 --> 00:13:21,965
I like yours too. - Oh, yeah.

306
00:13:21,966 --> 00:13:23,675
I love the car show.

307
00:13:23,676 --> 00:13:28,347
It's super amazing to be around so many
People who love cars as much as I do.

308
00:13:28,348 --> 00:13:30,849
Whoa. There's so many cool cars.

309
00:13:30,850 --> 00:13:32,312
Whoa!

310
00:13:33,146 --> 00:13:35,604
Wow, wow, wow! Iron Friends!

311
00:13:35,605 --> 00:13:38,232
I am so happy you made it.

312
00:13:38,233 --> 00:13:40,150
We wouldn't miss it, DJ Mikey Mike.

313
00:13:40,151 --> 00:13:43,362
Ho-ho!
Call me Motorcar Mikey Mike,

314
00:13:43,363 --> 00:13:46,240
Because today I am all about the cars.

315
00:13:46,241 --> 00:13:48,036
Let me show you around.

316
00:13:48,536 --> 00:13:51,120
We have lots of unique vehicles this year.

317
00:13:51,121 --> 00:13:53,872
This car here runs on bubbles.

318
00:13:53,873 --> 00:13:55,290
Yay, bubbles!

319
00:13:55,291 --> 00:13:59,753
And this car's paint job can
change color by touching it.

320
00:13:59,754 --> 00:14:01,130
Super cool.

321
00:14:01,131 --> 00:14:03,259
We even have a mail truck here!

322
00:14:05,261 --> 00:14:06,635
Well hey, there, kids.

323
00:14:06,636 --> 00:14:08,345
Hi, Miss Melanie Mailperson!

324
00:14:08,346 --> 00:14:09,471
Nice ride.

325
00:14:09,472 --> 00:14:10,556
Why, thank you.

326
00:14:10,557 --> 00:14:12,057
And this is my car.

327
00:14:12,058 --> 00:14:15,435
I call it the Rock'N'Roller!

328
00:14:15,436 --> 00:14:16,603
Nice.

329
00:14:16,604 --> 00:14:17,813
Ooh.

330
00:14:17,814 --> 00:14:20,357
Those are some rocking speakers.

331
00:14:20,358 --> 00:14:23,193
Everyone looks so happy to
be here with their cars.

332
00:14:23,194 --> 00:14:26,655
[DJ Mikey Mike] Oh, yeah.
These automobiles are so cool.

333
00:14:26,656 --> 00:14:29,283
It was really hard to choose just one.

334
00:14:29,284 --> 00:14:30,784
Choose one for what?

335
00:14:30,785 --> 00:14:33,203
Well, to win the coolest car contest.

336
00:14:33,204 --> 00:14:34,496
Wow, wow, wow!

337
00:14:34,497 --> 00:14:37,960
I am about to announce a winner!

338
00:14:38,544 --> 00:14:40,669
Attention, car show guests!

339
00:14:40,670 --> 00:14:43,297
Motorcar Mikey Mike has made his selection

340
00:14:43,298 --> 00:14:46,300
For coolest car at the car show.

341
00:14:46,301 --> 00:14:49,052
Now we have some really
cool cars this year,

342
00:14:49,053 --> 00:14:51,930
But only one can be the coolest car.

343
00:14:51,931 --> 00:14:53,182
Wow, wow, wow!

344
00:14:53,183 --> 00:14:54,727
And that one is...

345
00:14:56,270 --> 00:14:59,605
Hey! What just made a mess of my car?

346
00:14:59,606 --> 00:15:00,900
[Swarm cackling]

347
00:15:01,859 --> 00:15:03,358
It was me.

348
00:15:03,359 --> 00:15:04,902
It's Swarm.

349
00:15:04,903 --> 00:15:07,154
[cackling]

350
00:15:07,155 --> 00:15:10,868
All these cars are so sparkly and clean,
but I'll fix that.

351
00:15:12,662 --> 00:15:15,414
Swarm bugs, let's mess up this car show.

352
00:15:18,584 --> 00:15:20,292
Not today you won't.

353
00:15:20,293 --> 00:15:23,131
Iron Friends, it's time to armor up.

354
00:15:23,381 --> 00:15:24,963
? Iron Man! ?

355
00:15:24,964 --> 00:15:26,715
? Ironheart! ?
? Iron Hulk! ?

356
00:15:26,716 --> 00:15:28,091
[male singer] ? Gonna armor up ?

357
00:15:28,092 --> 00:15:29,259
? Help people everywhere ?

358
00:15:29,260 --> 00:15:30,427
? Armor up! ?

359
00:15:30,428 --> 00:15:32,012
? Call us and we'll be there ?

360
00:15:32,013 --> 00:15:33,305
? Armor up! ?

361
00:15:33,306 --> 00:15:34,765
? Show up no matter where ?

362
00:15:34,766 --> 00:15:36,683
? Suits on, masks down ?

363
00:15:36,684 --> 00:15:37,854
? Armor up! ?

364
00:15:39,313 --> 00:15:43,523
[Iron Man] We can't let
them slime the cars.

365
00:15:43,524 --> 00:15:45,444
[Ironheart] Oh, game on. - Yeah!

366
00:15:47,738 --> 00:15:49,029
[cackling]

367
00:15:49,030 --> 00:15:50,113
Huh?

368
00:15:50,114 --> 00:15:52,366
My repulsors barely pushed them back.

369
00:15:52,367 --> 00:15:54,785
That's because your repulsors
aren't strong enough

370
00:15:54,786 --> 00:15:57,955
To stop my super strong slime machines.

371
00:15:57,956 --> 00:16:00,786
[Iron Man] There's nothing
the Iron Friends can't stop.

372
00:16:03,713 --> 00:16:06,630
Okay, so maybe there's
one thing we can't stop.

373
00:16:06,631 --> 00:16:07,923
I got this.

374
00:16:07,924 --> 00:16:10,511
Iron Boom!

375
00:16:11,637 --> 00:16:13,720
Huh. That usually works.

376
00:16:13,721 --> 00:16:15,430
Aw, not my mail truck.

377
00:16:15,431 --> 00:16:16,809
I just washed it.

378
00:16:19,228 --> 00:16:20,278
Oh no, you don't.

379
00:16:23,149 --> 00:16:24,606
Thanks, Iron Man.

380
00:16:24,607 --> 00:16:25,691
You're welcome.

381
00:16:25,692 --> 00:16:28,402
But you should probably get
in your car where it's safe.

382
00:16:28,403 --> 00:16:29,695
Good thinking.

383
00:16:29,696 --> 00:16:31,616
[grunts]

384
00:16:32,783 --> 00:16:33,907
[Iron Man] Everyone,

385
00:16:33,908 --> 00:16:36,535
Get in your cars while we
take care of these bugs.

386
00:16:36,536 --> 00:16:37,869
Great idea, Iron Man.

387
00:16:37,870 --> 00:16:39,788
It'll be easier to protect everyone.

388
00:16:39,789 --> 00:16:41,292
Aw, yeah! - Let's go!

389
00:16:44,503 --> 00:16:45,553
[grunts]

390
00:16:46,547 --> 00:16:47,632
Catch!

391
00:16:50,968 --> 00:16:52,553
Heartbeat Bubble!

392
00:16:53,179 --> 00:16:56,805
You can't save all the cars
with that tiny bubble.

393
00:16:56,806 --> 00:16:57,931
I can try.

394
00:16:57,932 --> 00:16:59,518
We'll see about that.

395
00:17:03,064 --> 00:17:04,273
Heartbeat Bubble!

396
00:17:04,941 --> 00:17:05,991
Heartbeat Bubble!

397
00:17:06,734 --> 00:17:08,233
[panting]

398
00:17:08,234 --> 00:17:10,485
[laughs] This is so fun.

399
00:17:10,486 --> 00:17:12,487
Get them, buggy bugs.

400
00:17:12,488 --> 00:17:14,823
I can only protect one car at a time.

401
00:17:14,824 --> 00:17:17,161
We need to get the cars out of here.

402
00:17:18,079 --> 00:17:20,871
Motorcar Mikey Mike, I need
to make an announcement.

403
00:17:20,872 --> 00:17:22,792
You got it, Ironheart.

404
00:17:24,043 --> 00:17:27,544
Hey, everyone, time to take
this car show on the road.

405
00:17:27,545 --> 00:17:29,632
Start your engines and follow me.

406
00:17:29,633 --> 00:17:32,549
Can you play us some driving music?

407
00:17:32,550 --> 00:17:33,717
Ho ho ho!

408
00:17:33,718 --> 00:17:35,886
I got just the jam.

409
00:17:35,887 --> 00:17:37,846
[? music begins playing]

410
00:17:37,847 --> 00:17:39,473
? I'm a shooting star ?

411
00:17:39,474 --> 00:17:40,724
? You can't stop me ?

412
00:17:40,725 --> 00:17:42,601
? I'm a race car ?

413
00:17:42,602 --> 00:17:43,852
? You can't top me ?

414
00:17:43,853 --> 00:17:45,854
? At the speed of light
Feeling all right ?

415
00:17:45,855 --> 00:17:48,190
[Ironheart] Let's ride. -
[Iron Hulk and Iron Man] Yeah!

416
00:17:48,191 --> 00:17:49,733
? Hold steady Wanna take flight ?

417
00:17:49,734 --> 00:17:51,818
? Rock, rock, rock You
feel it everywhere ?

418
00:17:51,819 --> 00:17:53,612
[Swarm] You're not getting away that easy.

419
00:17:53,613 --> 00:17:54,699
Follow them.

420
00:17:55,658 --> 00:17:57,240
? So game, game on ?

421
00:17:57,241 --> 00:17:58,617
? There's mud everywhere ?

422
00:17:58,618 --> 00:18:00,202
? You're feeling the goal ?

423
00:18:00,203 --> 00:18:01,653
? Let's shake it up like... ?

424
00:18:02,915 --> 00:18:04,748
Uh-oh. Traffic ahead.

425
00:18:04,749 --> 00:18:05,999
[honking]

426
00:18:06,000 --> 00:18:08,335
And Swarm's bugs are right behind us.

427
00:18:08,336 --> 00:18:11,632
We need to find someplace else
to lead all the cars away.

428
00:18:13,092 --> 00:18:15,509
[Ironheart] The riverbed.
It will be empty.

429
00:18:15,510 --> 00:18:16,721
We can get away there.

430
00:18:17,346 --> 00:18:19,137
Let's Iron Racer roll.

431
00:18:19,138 --> 00:18:20,725
Zoom zoom!

432
00:18:21,892 --> 00:18:24,267
? It's my show Give it everything ?

433
00:18:24,268 --> 00:18:26,812
? I've got this feeling Come on,
let's go ?

434
00:18:26,813 --> 00:18:28,816
[Swarm] Whoa! - [Ironheart] Oh, yeah!

435
00:18:29,400 --> 00:18:32,486
? Gonna have a good time
and that's for sure ?

436
00:18:32,862 --> 00:18:35,904
? I'm a spaceship on Neptune ?

437
00:18:35,905 --> 00:18:38,865
? I'm a submarine down in the deep blue ?

438
00:18:38,866 --> 00:18:41,451
? In this universe I can rock anywhere ?

439
00:18:41,452 --> 00:18:44,496
? Pedal to the metal My
Heartbeat Bubble blare ?

440
00:18:44,497 --> 00:18:46,797
You're not the only ones
that can go off road.

441
00:18:47,543 --> 00:18:49,211
Swarm's still right behind us.

442
00:18:49,712 --> 00:18:51,545
These things are fast!

443
00:18:51,546 --> 00:18:53,132
Not as fast as we are.

444
00:18:58,228 --> 00:19:01,179
[Swarm screams in frustration]

445
00:19:01,180 --> 00:19:02,681
I'm gonna catch you.

446
00:19:02,682 --> 00:19:05,519
And when I do, you are
all getting so slimed.

447
00:19:10,858 --> 00:19:11,908
[Ironheart] Whoa!

448
00:19:18,949 --> 00:19:20,534
Ugh! Stay still.

449
00:19:26,040 --> 00:19:27,414
That's not good.

450
00:19:27,415 --> 00:19:28,665
They're catching up!

451
00:19:28,666 --> 00:19:30,127
Then let's push them back.

452
00:19:34,632 --> 00:19:37,340
Whoa! Oh!

453
00:19:37,341 --> 00:19:38,967
Nice going.

454
00:19:38,968 --> 00:19:40,304
[Iron Hulk] Got your back.

455
00:19:41,097 --> 00:19:42,846
I'm gonna make a mess of you all

456
00:19:42,847 --> 00:19:45,101
For messing up my messy good time.

457
00:19:46,352 --> 00:19:47,478
Cut her off!

458
00:19:49,021 --> 00:19:50,353
Wow, wow, wow, wow!

459
00:19:50,354 --> 00:19:52,316
Ironheart, you've got company.

460
00:19:56,114 --> 00:19:59,112
So that's how you want to play?

461
00:19:59,113 --> 00:20:00,616
Well, game on.

462
00:20:15,840 --> 00:20:17,589
[Swarm yelling]

463
00:20:17,590 --> 00:20:22,344
[yelling continues]

464
00:20:22,345 --> 00:20:24,221
It looks like we lost them all.

465
00:20:24,222 --> 00:20:25,597
[driver] Echo!

466
00:20:25,598 --> 00:20:27,182
[driver] Yee-haw!

467
00:20:27,183 --> 00:20:29,976
[drivers yelling indistinctly]

468
00:20:29,977 --> 00:20:32,270
[Ironheart] Aw, man. End of the road.

469
00:20:32,271 --> 00:20:35,315
It's all good. At least we got
away from Swarm and her bugs.

470
00:20:35,316 --> 00:20:36,366
[Swarm] Correction.

471
00:20:37,278 --> 00:20:38,819
You almost got away.

472
00:20:38,820 --> 00:20:41,112
[driver] Aw, no. The bugs are back!

473
00:20:41,113 --> 00:20:43,782
[cackling]

474
00:20:43,783 --> 00:20:46,034
[driver] Is she gonna slime our cars?

475
00:20:46,035 --> 00:20:48,453
Hey, no need to panic, folks.

476
00:20:48,454 --> 00:20:51,250
The Iron Friends will
save us and our cars.

477
00:20:52,209 --> 00:20:53,667
Right?

478
00:20:53,668 --> 00:20:55,502
The Iron Friends weren't strong enough

479
00:20:55,503 --> 00:20:57,337
To beat my bugs at the car show.

480
00:20:57,338 --> 00:20:59,339
How are they gonna stop me now?

481
00:20:59,340 --> 00:21:01,007
Not strong enough, huh?

482
00:21:01,008 --> 00:21:02,219
Time to mech suit up.

483
00:21:02,220 --> 00:21:05,345
[Iron Man] Aw, yeah! -
[Iron Hulk] Woo-hoo!

484
00:21:05,346 --> 00:21:06,847
[Ironheart] Let's do this!

485
00:21:06,848 --> 00:21:08,684
[DJ Mikey Mike] Wow, wow, wow!

486
00:21:09,310 --> 00:21:11,600
[Iron Hulk] Does this
answer your question?

487
00:21:12,229 --> 00:21:13,812
No, it does not.

488
00:21:13,813 --> 00:21:16,356
Our mech suits make us stronger.

489
00:21:16,357 --> 00:21:19,028
Whatever. You're still not
stronger than my buggies.

490
00:21:21,614 --> 00:21:22,990
It's slime time.

491
00:21:26,744 --> 00:21:28,788
Leave the Rock'N'Roller alone.

492
00:21:29,538 --> 00:21:30,915
[grunts]

493
00:21:32,666 --> 00:21:33,751
[grunts]

494
00:21:34,627 --> 00:21:36,042
Oh, yeah.

495
00:21:36,043 --> 00:21:39,173
Stronger mech suits means
stronger repulsor blasts.

496
00:21:42,468 --> 00:21:43,677
She shoots!

497
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
She scores!

498
00:21:47,681 --> 00:21:48,763
Change of plans.

499
00:21:48,764 --> 00:21:50,643
Come back to me, my slime bugs.

500
00:21:50,644 --> 00:21:53,935
[Swarm] You can't protect those cars,

501
00:21:53,936 --> 00:21:57,775
Especially if all of my bugs
Shoot their slime at the same time.

502
00:21:58,859 --> 00:21:59,983
She's right.

503
00:21:59,984 --> 00:22:02,584
How are we gonna stop her
from sliming all the cars?

504
00:22:03,155 --> 00:22:04,205
Leave it to me.

505
00:22:05,282 --> 00:22:08,494
Ready, set, slime!

506
00:22:11,121 --> 00:22:13,958
Super Heartbeat Bubble!

507
00:22:16,418 --> 00:22:17,753
[grunts in frustration]

508
00:22:19,547 --> 00:22:20,921
How did you do that?

509
00:22:20,922 --> 00:22:24,176
You could only make those tiny
Heartbeat Bubbles before.

510
00:22:25,761 --> 00:22:26,843
We told you.

511
00:22:26,844 --> 00:22:28,929
We're stronger in our mech suits.

512
00:22:28,930 --> 00:22:30,972
And so is my Heartbeat Bubble.

513
00:22:30,973 --> 00:22:34,225
No fair. I wanted to make a mess.

514
00:22:34,226 --> 00:22:37,064
Don't worry. It's about
to get really messy...

515
00:22:38,107 --> 00:22:39,191
For you.

516
00:22:40,943 --> 00:22:42,025
Ew!

517
00:22:42,026 --> 00:22:43,652
Yuck, yuck, yucky!

518
00:22:43,653 --> 00:22:45,612
I don't want to be slimy.

519
00:22:45,613 --> 00:22:47,825
[all laughing] Cool.

520
00:22:48,617 --> 00:22:51,409
[cheering]

521
00:22:51,410 --> 00:22:53,912
Your Iron-tastic driving really saved the day,
Riri.

522
00:22:53,913 --> 00:22:55,830
It was totally awesome.

523
00:22:55,831 --> 00:22:57,832
Oh, it sure was.

524
00:22:57,833 --> 00:22:59,250
Listen up, friends!

525
00:22:59,251 --> 00:23:03,880
Riri's incredible driving skills
led us all to safety today.

526
00:23:03,881 --> 00:23:07,092
Which is why I'm awarding her Iron Racer

527
00:23:07,093 --> 00:23:10,387
The coolest car ah-wow-wow-wow-ward!

528
00:23:10,388 --> 00:23:12,013
[gasps] Really?

529
00:23:12,014 --> 00:23:14,307
[cheering]
[Amadeus] Go, Riri! Go, Riri!

530
00:23:14,308 --> 00:23:15,769
Way to go, Riri.

531
00:23:16,353 --> 00:23:17,727
Thank you.

532
00:23:17,728 --> 00:23:19,688
Want to try sitting in my Iron Racer?

533
00:23:19,689 --> 00:23:20,739
Oh, yeah!

534
00:23:23,777 --> 00:23:24,827
Cool.

535
00:23:25,821 --> 00:23:28,029
[pantomiming car noises]
[laughs] Whoa!

536
00:23:28,030 --> 00:23:29,739
That's some fancy driving.

537
00:23:29,740 --> 00:23:31,783
I learned from the best.

538
00:23:31,784 --> 00:23:33,464
[Mikey Mike] The be-be-be-best!

539
00:23:34,580 --> 00:23:37,374
[? closing theme music playing]

540
00:23:37,424 --> 00:23:41,974
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0